Attorney: Brian Laundrie's Parents At Site Where Remains Were Found